redactie
- Sobere luxe – Recessiechic
- Positief denken – Doemdenken
- Infobesitas – Mexicaanse griep
- Hoop – Crisis
- Duurzame economie – Kapitalistische economie
- Streekproducten – Supermarktimport
- Mingelen met virtuele vrienden – Ontvrienden
- Eigen nieuwsgaring – PR bureaus
- Kraanwater – Gebotteld water
- Schuursponsje – Microvezeldoekje
- Make-up met glans – Matte make-up
- Eyeliner met kohlpotlood – Oogschaduw
- Reptielendessins – Panterprints
- Jurken met lendendoeken – Trui-jurk
- Strakke (suèdeleren) broeken – Harembroeken
- Mestkleurige nagellak – Paarse, groene, grijze nagellak
- Accessoires van jute, riet en raffia – Slangenleren tassen
- Knotten, wrongen en rollen – Ongewassen pluizig haar
- Zilver, wit, pastels, bordeaux, koraalrood, mosgroen, blauw – Paars, aubergine en goud
- Oranjerode lippen – Zwarte lipstick
- Rotterdam – Amsterdam
- Schoenen met rechte hak van plexiglas en transparante bandjes – Houten sleehakken
- Snowjoggers (ook ’s zomers) – Slappe suède laarzen met schapenvacht
- Landelijk wonen – Kil wit interieur
- Macarons – Cupcakes
- Kwaliteitsfilterkoffie – Nespresso, Dolce Gusto
- Nostalgie – Hightech
- Ikebana – Farmville
- Pingen – MSN
- Buiten de deur ontbijten met vrienden – Vrijdagmiddagborrel
- Kant – Chiffon
- Rubensvrouwen – Size zero
- Bootcamp – Zumba
- Designerfietsen – Valet-parking
- Fietsen – OV-kaart
- Handgeschreven brieven/kaarten – Digitale brieven/kaarten
- Klassieke parfums – Commerciële synthetische geuren
- Variéte – Musicals
- Fotoboek – Faceboek
- Roddelen – Twitteren
- Antirimpelcrèmes – Karakterisieke rimpels, groeven en lijnen
- Sonja Bakker en Rik Felderhof – Yolanthe Cabeau van Kasbergen en Wesley Sneijder
- Ambacht – Massaproductie
- Prullenbakken – Opbergsystemen
- Kaarsen – Led-lampjes
- Schouders (bloot of hoekig) – Decolleté
- Jas en tas van doorschijnend plastic – Leer
- Plexiglazen kristallen, kralen pailletten – Metalen studs
- Designer hoofddoek – Haar/hoofdbandjes
- Laura Ingalls – Laura Dekker
- Consumeren – Sparen
Bron: ANP.
