In de Tweede Wereldoorlog verscheen illegaal het boekje Moffenspiegel, met anti Duitse spotprenten.
In het boekje stonden ondere andere de spotnamen van Adolf Hitler.
- Abessijns: Haalopensebassie
- Amerikaans: Reuzefield
- Arabisch: Slahem elijki
- Chinees: Hang Kreng Krang
- Egyptisch: Farehomaar
- Engels: Serpent
- Fries: Jatstra
- Grieks: Odysee
- Iers: O, Brajum
- Indiaans: Winnetoutitochni
- Italiaans: Alverotti
- Japans: Foetsiemoeti
- Javaans: Strontjong
- Noors: Olafbek
- Perzisch: Kelem
- Pools: Pikinski
- Portugees: Lopez de zee in
- Russisch: Slarottimof
- Spaans: Wibraltar
- Turks: Satan-Halum
- Zweeds: Zwem heden